In Xenoblade 2, characters call out their attacks anime-style, but the voice acting is so laid back that it's hilarious.
"We need a yell for when you dramatically charge into battle"
"Okay, but I don't want to wake up my roommate, so I can't be too loud"