Got the traffic shaping in my research testbed to work as it should! \o/
Tomorrow I'll have the pleasure to start exploring its interactions with WiFi... /o\