Nasiviru @Nasiviru@witches.town

@SacripAnne il répond pas (le collègue, pas le surmoi), je vais aller me faire mon ptit thé au soleil, on verra bien après :D

@edasfr J'ai 24h de cours à donner (aux mêmes étudiants), c'est pas possible en une semaine. Et deux semaines de cours, avec le week end pour me poser en arrivant, les temps de trajet, ça fait presque trois semaines sans ma fille! (Je profiterai une autre fois, même si je doute que ça ressemble vraiment à des vacances. Pour moi, l'Océanie avec du temps libre, ça veut dire "terrain" :D)

J'ai promis d'appeler "en tout début d'aprem" un collègue bavard et souvent confus, et qui (j'en suis à peu près sûre) veut me parler très urgemment d'un truc absolument pas urgent. En vrai, j'ai envie (au choix) de faire la sieste, boire un thé dans mon jardin au soleil, lire un bouquin dans mon jardin (plutôt à l'ombre, ce coup-ci) ou jardiner. Malheureusement, j'ai aussi un gros surmoi qui me crie à l'intérieur de ma tête "OH, les vacances c'est à ton retour de Calédonie dans plus d'un mois, flemasse" 😭

@luluberlu ah, good point. Maybe to mirror "hoses" or another older word like that... @vi

@vi exactly! And that's not as if we didn't know how to do it: we do have "lunetteS" for glasses, "ciseauX" (scissors) etc... but, yeah, jean HAD TO be singular :D (do you know the origin of "pantalon"? it could help you understand... Its' the name of a character in Commedia dell'arte, I think)

Et en plus il reste du bounia pour ce soir!! (patate douce sur le gâteau!)

@luluberlu Si jamais je mets la main sur des vidéos, je te filerai le lien! Mon frère a filmé un peu, je crois :)

@vi I don't know about "pants", but yeah, I remember being a bit confused about "jeans" (we say "un jean")

Eh ben les #danses kanak et tahitiennes, c'était trop bien! #tahiti #NouvelleCaledonie #Océanie #Pacifique

Ouuuh, en Calédonie, je vais faire mes cours à partir de 7h45 le matin.. On va éviter le #kava les veilles de jour où y a école, hein 😂

@SacripAnne C'est bien. Je suis fière de toi :) (un hug de réconfort!)

@SacripAnne disons que ça colle pas trop trop bien avec ton objectif de pokerface :)

@postblue @bortzmeyer Argh, désolée :)

@22Decembre Ah oui :) Mes envies ne sont pas toujours réalisables dans l'immédiat... Après, je suis linguiste, je bosse sur des langues océaniennes, le tahitien est enseigné dans la filière universitaire que je dirige (et toutes les langues polynésiennes sont assez ressemblantes) --> le jour où j'arrive à me pointer à l'ile de Pâques/à trouver un manuel, un bouquin, des données, j'ai assez confiance en mes capacités à me débrouiller avec la langue :) D'ici là, je rêve :)

@22Decembre Raide?

Tiens, j'apprendrais bien le rapa nui! (oui, j'ai une collègue qui vient de partir faire du terrain à l'ile de Pâques et qui poste des photos tous les jours, je suis terriblement influençable, en matière d'envies d'#Océanie (et de #langues).

@luluberlu Y en a chaque année, a priori! :)

@Alda Et ça commence très très tôt: http://lataillecompte.tumblr.com/