Ce matin, à la fin de mon cours, j'ai demandé à un étudiant (très sympa, gentil et poli) de venir avec moi à la photocopieuse pour lui faire une copie d'un document à bosser chez lui. Arrivée devant la photocopieuse, je me rends compte qu'elle est en panne. Avant de me rendre compte de ce que je disais, j'ai lâché un "Ah, Caca!". Je crois que j'ai perdu quelques points de crédibilité... (en même temps, ça faisait écho à une remarque de mon cours précédent, sur le fait qu'il fallait pas croire que la variante de tel ou tel mot ou de telle ou telle prononciation était forcément plus soutenue parce que prononcée par leurs profs. CQFD)
Tiens à ce propos, quelle est la prononciation du mot "linguistique" qui vous parait la plus soutenue? [lɛ̃gwistik] ou [lɛ̃gɥistik] (le son après le g, prononcé comme le début de whisky? ou comme le début de huit?) et si vous répondez, je veux bien que vous me disiez aussi comment vous, vous prononcez... Merci d'avance! :)
@Nasiviru [lɛ̃gɥistik] - mais bon j'ai des restes de ma région natale où on prononce "oui" [ɥi] par assimilation. Pas d'opinion sur quelle variante serait la plus soutenue - chuipa prescriptiviste.
@LeoK Merci pour ta réponse :) Je n'ai pas développé pour ne pas trop influencer les réponses. Ce qui m'intéressait était les représentations des gens :) j'ai constaté des différences dans le jugement porté sur la variation, j'essaye de voir si je trouve une cohérence. On peut ne pas être prescriptiviste et avoir quand même conscience des faits sociolinguistiques :-)
@Nasiviru Oui, je suis d'accord, et si tu parviens à dégager une tendance de ton sondage ça m'intéresse de la connaitre. Est-ce qu'il existe la même variation dans un mot courant comme "aujourd'hui" ou "puis"?