@Louvelune Okay see here's another problem: in English, "out of your league" means much better than you. So when it says "he's not even in your league", that implies he's much better than you, while "he doesn't even reach up to your ankle" would actually have got the meaning across.