The hedgehog's dilemma is a culture dilemma, not a biological one.