Pour fêter mon 500è jinx : #introduction
Alors comme le dit ma bio : je suis une femme trans, je suis bie, je suis féministe, je suis anarchiste et je suis végétarienne.
Je parle beaucoup (trop) politique.
J'écoute pas mal de musique, principalement du rock et du metal, mais je suis ouverte à tout en général.
Je regarde pas mal de séries (Sense8, Kaamelott = the best)
Sinon, je fais des études pour devenir ingénieure mais je prévois de faire une licence de socio en parallèle l'année prochaine.
Sinon je parle beaucoup de ma vie.
J'ai aussi un Twitter (@Trygon17) où je parle plus politique, par contre je suis pas out là-bas, donc si vous me suivez, motus ;)
@Ghost_Out_The_Shell Sur witches.town les toots sont appelés "jinx", ou "malédiction" pour coller au thème !
@Ghost_Out_The_Shell En soi les deux veulent dire malédiction
@Mawloc Il faudra que je pense à trainer plus souvent sur votre instance :) C'est la deuxième ou troisième fois qu'on me reporte une forte caractéristique propre.
@Ghost_Out_The_Shell Il y a plein de trucs personnalisés en fait.
Par exemple on a un pentagramme à la place de l'étoile (avec les favs qui sont appelés "sigils", un ouroboros pour les boosts (et tu "channel"/"canalises" un jinx).
Le "Home" s'appelle "The Cauldron", les notifs c'est "The Raven", le public "The Sabbath", la TL fédéré "Cristal Ball" (avec des icônes adaptées).
Une plume et un encrier pour l'icône de réponse, 666 caractères dans un jinx et enfin pour "dérouler un toot" c'est "Unroll this scroll"
Et je crois que j'ai fait le tour.
@Mawloc Ça sert à quoi de buffer un jinx ? Ou plutôt comment se traduit le boost ?
Sigil ? J'adore. Terme tellement peu connu pour désigner les sceaux mais pourtant tellement classe.
@Ghost_Out_The_Shell Tu "cannalises" ou "channel" un jinx
Yep, notre admin a fait boulot très cool !
@Mawloc Je regarderai
@Mawloc « Unroll this scroll » : excellent ! Du coup le pentacle se traduit par « sauvegarder ce parchemin ». Vous appelez la colonne fav' « Bibliothèque » ou Grimoire ?
@Mawloc Génial ! J'adore l'idée :D
Mais ce n'est pas curse(d) pour malédiction normalement en anglais ?