ATLUS really does shit translation don't they. Poking at Soul hackers and they translated "Handle" as just "Name" We are talking about hacking and spoofing and phreaking and all that stuff. It's Handle. The lingo adds to the immersion.