I'm a little miffed at this because

1) they could have been more social with the proprieter
2) they could have actually looked through the reg book they found for the room numbers
3) they could have been social with the other dude in the hotel lobby
4) they could have staked out the hotel

THERE WERE PATHS HERE THEY JUST CHOSE TO BRUTE FORCE IT