@candle Ah, sorry - it doesn't SAY anything, it's a very polite "fucking hell" essentially.

"zut" means "damn", "heck"... and "flûte" is used as an euphemism *for that*.

"zut de flûte" is a nice & polite way to express frustration, disappointment or whatever - but without any actual bad word. :<