@Seipas @Sylvhem Il me semble que c'est apparu avec les machines à écrire, c'était moins coûteux d'avoir une touche ', dite apostrophe dactylographique, au lieu de ‘ et ’. Pareil pour les guillemets, avec " au lieu de “ et ”.