@alyx could this just be solved by hosting the images on your local instance server and just have the images URLs propagate in federation?