@Vega
LSF = Langue des Signes Française

D'accord, en linguistique ce que tu appelles valeur on l'appelle le signifié.
Quand tu utilises un mot en réalité tu ne te réfères pas à une chose mais deux : le référent et le signifié.
Le référent c'est la forme "réelle" (la vraie chaise dans le monde dans notre exemple) et le signifié la forme «conceptuelle» (le concept, l'idée de chaise) d'un mot (qu'on appelle un signe formellement) (le mot écrit "chaise" ou le son /ʃɛzə/ ou les gestes pour chaise en LSF).

https://witches.town/media/IakCKrR6vQAZWpkKM1o