@Nihl je pense que c'est tout à fait ça. maintenant me reste à formuler ça bien en français, vu que c'est pour une traduction haha
merci beaucoup !