@AylaDoC Oui. Pour l'instant, l'autre traduction dont j'ai eu vent et qui est "officielle" c'est "visionnage boulimique" et... Eeeeeeeew, l'analogie avec les TCA me déplaît fortement.
Je reste sur "turbo" pour le moment, à défaut d'autre chose.