@noxy i spent some time there but my Thai is not really good enough to have totally solid knowledge of these issues especially as they’re the kind you can’t get a straight answer from a language teacher (because they’re always worried you’ll misuse too casual forms and get in trouble)