I like how I've got separate sections of vocab in my brain that are labeled "know how to say it, not spell it" and vice versa, because English Is Really Fucking Hard (sub title: I'm Only Fluent in One Language and I'm Still Terrible at it)