Pourquoi prendre soin à ne pas utiliser l'anglais à tort et à travers pour tous les termes techniques, surtout en informatique ?
- pour sauvegarder notre belle culture ? : /
- pour rester le plus compréhensible possible auprès du grand public ? : \
Non, la vraie raison, c'est que n'importe quelle message a tellement plus de gueule comme ça !
Trouvé ce matin dans les logs (pardon, les journaux, moi le matin je vais lire le journal sur les serveurs) PHP : «Bloquage mortel détecté» 💀
@Sasha "téléversement"
@DarckCrystale Moi j'adore téléversement. En plus, je trouve que ça rappelle un peu que donner des données à quelqu'un, c'est lui donner quelque chose. Ça sonne plus comme «payer ses impôts» ou «régler une facture» en ligne.
Si le mot «téléversement» était plus répandu, je me demande si les gens ne seraient pas un peu plus méfiants à l'égard des silos de données «dans les nuages».
@Sasha tout à fait.