@Dalmaty a) that you were given this assignment in 2017 is fucking horrifying
b) a few wording corrections from a native speaker:
s/gender vary/gender varies/
s/neutral/gender-neutral/ (whether it's written 'gender neutral' or 'gender-neutral' seems to be up to specific organizations' style guides)
s/like that,/with that,/
c) futile might not be the right word for what you're going for

@r4v5 a) yeah, even more when some people in my class will maybe say bad things about trans people haha
b) I corrected it, thank you!
c) oh you're right, but I don't know what I could say to change it?

@Dalmaty

Le problème est plutôt qu'à partir de ton apparence, et donc entre autre mais pas seulement ton corps (y'a la voix, la manière de s'habiller, etc... aussi), les personnes, à travers les règles cisnormées de la société, vont tenter de t'assigner un genre. Le genre qui t'a été assigné à la naissance est aussi une assignation faite par la société. Et donc le problème des personnes transgenre, c'est plus que leur genre ne correspond pas à celui qu'on leur assigne, et qu'on leur a assigné officiellement à la naissance. Mais si la société n'était pas comme ça, elles n'auraient peut-être pour la plupart aucun problème avec leur corps ?

@Dalmaty

Sinon avec le peu de place qu'on vous a laissé j'imagine que tu n'as pas parlé de tout ce que tu aurais voulu, et c'est ton texte anyway, mais juste au cas où personnellement j'aurais plus axé le sujet sur la prévention pour apprendre aux élèves que les personnes transgenres existent, et permettre d'une part une meilleure acceptation, et d'autre part aux personnes concernées de faire leur coming in plus tôt tout simplement. Et aussi sur l'accès aux bloqueurs d'hormone.

3/4

@Dalmaty

Mais sinon c'est bien rédigé et clair, félicitation d'avoir pu parler de ce sujet qui te tien à coeur ! ^^

@Nocta je suis d'accord avec toi, mais vu que c'est juste un petit truc d'anglais euro, j'ai pas vraiment envie de creuser en profondeur sur l'aspect social du genre (surtout que c'est pas vraiment ce qui est demandé je trouve ?)
mais ta remarque est pertinente, merci ahah
et merci pour les encouragements, ça a été compliqué d'en parler mais je suis quand même content de l'avoir fait <3

@Dalmaty

Oué, je comprends...

Je peux toutefois suggérer "even if their gender doesn't always match their looks" au lieu de body ?

C'est quand même très bien ce que tu as fait en aussi peu de place. ^^

Et je suis quand même impressionnée par ton niveau d'anglais, le mien il est pas extra, et au lycée il était vraiment pas top du tout. XD

@Nocta en fait j'ai bêtement repris la définition qu'elle nous avait donné (qui est du coup que "doesn't match their body"), et vu que c'est la définition qu'un peu tout le monde donne elle me semble logique ahah
j'ai pas trop envie de devoir expliquer pourquoi j'ai dit looks etc après

merci !

ahah j'ai un assez bon niveau depuis l'année dernière déjà, et j'apprends l'anglais depuis le primaire du coup voilà (j'ai beaucoup progressé pendant mon année de 3ème, me demande pas comment, je m'en souviens plus :'))

@Dalmaty Moi aussi je fais de l'anglais depuis le CM1, ça m'a pas empêché d'être une quiche. XD

Ça va mieux depuis que je suis allée en école d'ingé et qu'on regardait des animes en VOSTA... Et depuis que je regarde des vidéos en anglais sur youtube un peu à la même période (et je lis des articles et tout un peu aussi)

@Nocta jépo si j'ai commencé en CM1 ou plus tôt ahah

en fait pendant mon année de 3è je me suis mis à lire des scans de mangas, et vu que c'est absolument impossible d'en trouver en vf, j'me suis contenté de les lire en anglais, du coup j'ai improve x45 ahah
puis oui je regardais des films et des vidéos en anglais (je suis le genre de personne qui préfère les voix originales, et qui va utiliser les sous-titres en anglais la plupart du temps ahah)