@Nocta

Ouais

Je sais pas trop comment dire ça... They keep trying to go shot-for-shot to the anime

Et sont pas à la hauteur
Il a genre.... 3 bonnes scènes d'action au moins

They keep falling short of the mark going shot-for-shot
It has like...3 good action scenes at least

@CursedConfetti Oh, okay... I forgot for a moment there was a live movie and got confused...

I didn't watch the anime entirely tbh.

But I wasn't convinced by the live action project. Maybe partly because I don't really like Scarlett Johansson...

@Nocta Ya, too me it kinda reads like a porn producers cashgrab of a lazy fanfic

Je le mettrais dans la même catégorie que "Dredd". Mais un peu pire

I'd put it in the same category as " dredd", but two notches worse or so

@Nocta Which is a shame, they could have made a really good unique plot out of that Anime

Ce qui est dommage, on auraient pu faire une super intrigue avec cet Anime

...Un qui n' a pas été blanchi et...dubbed en angais (?)

One that wasn't whitewashed and dubbed in english

@CursedConfetti

Yeah, I really heard good things about the anime. I should watch them someday. ^^'

(dubbed in english = doublé en anglais)
(also, "whitewashing" is more understandable : "Un film sans whitewashing ni doublé en anglais" (or something like that))