Spice and Wolf Afficher plus
@grime_witch hard l sounds are hard for Japanese speakers so its a really common issue with localization to have characters mysteriously gain an r in their name