Admitedly I like tsuokkomi as a term more than "straight man" for that type of comedy character since I'm a weeb and also neither straight nor a man.