Though I mention that because like RE4 still has tank controls and yet it's still heralded as the greatest achievement of mankind.

So it's probably not really "tank controls" people hate as much character centric controls in contrast to "traditional" camera centric. ie pressing up moves your character forward relative to their direction instead of forward in relation to the camera.