Au fait, les linguistes, vous savez pourquoi "merde" est un gros mots, et pas "excrément" ? (c'est une vrai question, pas une devinette)
@Ambraven ben pour la même raison que pute est un gros mot et pas prostituée. Ou chatte et vagin... C'est juste une question de niveau de langage. Vulgaire/courant/soutenu. Le vulgaire (éthymologiquement "du peuple") a pris une connotation péjorative probablement parce que les gens qui décident des règles de la langue sont des gens aimant à se sentir au-dessus du "bas-peuple" et donc des adeptes du langage soutenu :)
@Guerin @Dhveszak Alors oui, peut-être qu'il y a de ça, en tous cas, ça doit jouer, mais des mots vulgaires qui passe dans le langage normal, ça arrive. (j'ai pas d'exemple en tête, mais je suis sûr·e qu'on peut en trouver dans les vidéos de linguisticae :p ) Et c'est un mot qui date d'au moins le XIIe siècle, quand même, et utilisé à touts les échelons de la société. Il a même une racine latine! ( cf wikipedia )
Du coup je trouve ça étrange...
Alors si on en crois wiktionnaire, en latin le mot à le même sens que merde aujourd'hui, et viendrait de l'indo-européen pour "sentir mauvais". ( https://fr.wiktionary.org/wiki/merda#la )
Apparemment le mot pute à une origine similaire mais plus récente. ( https://fr.wiktionary.org/wiki/pute )
Alors autant, pour désigner une personne, c'est vraiment pas cool, et ça ne désigne pas directement la prostitution, donc le terme est intrinsèquement insultant. Normal que ce soit un gros mot en fait.
Autant pour de la matière fécale, c'est finalement assez descriptif.
@Ambraven @Dhveszak ben on peut utiliser le mot pute pour parler de vraies prostituées (donc intrinsèquement le mot n'est pas insultant) (sauf si on considère la profession associée comme insultante) (ce qui est le cas de beaucoup de monde, certes)
D'ailleurs à l'inverse on peut utiliser le mot merde pour parler de personnes et le rendre insultant aussi.
C'est plus l'intention que le mot qui compte quoi. #JeSuisCaptainObvious