@Maime C'est un dictionnaire de Quenya par Edouard Kloczko, je sais pas s'il poste des trucs en ligne, par contre. Vocabulaire, je sais pas, j'me méfie pas mal des sites internets même s'il doit sûrement en exister de très bon. Tu peux aller voir sur https://www.jrrvf.com/glaemscrafu/english/index.html qui est un corpus de textes lié à l'univers Tolkien et qui cite énormément de sources (ils ont une page "links" dans leur onglet "Mathoms", d'ailleurs). L'un des sites que je connais un peu plus y est mentionné, c'est Ardalambion.