I suspect we shall need :thorn: [þ] to be a thing (or ::thorn:orn: for [Þ], which would definitely work and really wouldn't completely break the emoji system).

This is completely necessary. What do you mean, unicode exists and I used both the symbols already in this post?